Te Pipiwharauroa 33

Te Pipiwharauroa 33

No. 33
1900/01/11

(Maori Version at NZETC)

[1] Te Pipiwharauroa, He Kupu Whakamarama, Number 33, Gisborne, November 1900

TE PIPIWHARAUROA

We are unable to print articles if we do not have the name of the sender. If a person does not want his name to be known then write to us so that we will know your name and address.

We apologize for sending red wrappers to those to whom it was not right to send them. The fault lay with those who were labelling them. But, friends, do not be hurt. It was a mistaken notification. Don’t be upset.

Te Pipwharauroa 18

Te Pipiwharauroa 18

No. 18

1899/08/01

(Maori Version at NZETC)

[1] Te Pipiwharauroa. He Kupuwhakamarama.

[2] Te Pipiwharauroa, He Kupu Whakamarama, Number 18, Gisborne, August 1899

A GREETING

‘Welcome Pipiwharauroa, welcome to you and your cause. Welcome to this new marae, fostering kindness, and restraining wickedness amongst people.’ People, this is a greeting to the valuable bird because his resting place is now Turanga [Gisborne]. Our paper has now relocated to be printed at Te Raukahikatea. We are extremely delighted and are grateful to Rev Herbert Williams for agreeing to print our paper on his press. The printing is now very good and there is an end to the mistakes made by the Pakeha. Our hope is that our bird will grow and increase in circulation. It is important that people are diligent in feeding our bird so that it can spread itself and fly.