Te Pipiwharauroa 42


Te Pipiwharauroa 42

No 42
1901/08/01


[1] Te Pipiwharauroa, He Kupu Whakamarama, Number 42, Gisborne, August 1901

AN APOLOGY

A man wrote to us telling us of the sadness of his heart occasioned by some words in the first article in the July Te Pipiwharauroa about how people wanted to see and get close to the Duke, and headed ‘Hello Renata!’ The purpose of our article was to instruct and we did not think to hurt anyone. In our article about the hui at Rotorua we pointed out our anxiety lest we get things wrong through carelessness or confusion of thinking given the rapidity with which we had to write down those thoughts on our return from Rotorua, because our thoughts had not had time to settle. All those articles were written in haste, and as a result those startling words were written. It is a noble practice of the Pakeha to express sorrow for a mistake, and this is our expression of sorrow for our words which gave pain.

Te Pipiwharauroa 41

Te Pipiwharauroa 41

No. 41
1901/07/01


[1] Te Pipiwharauroa, He Kupu Whakamarama, Number 41, Gisborne, July 1901

HELLO-O-O-O RE-E-E-NATA!

The Maori of New Zealand are not like the natives of India. It is said that when the Prince of Wales (the present King) arrived at Ceylon, the leaders of that people were unresponsive and did not honour the son of the Queen of England, whereas we, even though the Duke was still far away, were determined to see his face. Having seen his face and shaken his hand, when the Duke is enthroned as king a person will be able say in his time that he met the king.